{ "General": { "AbandonedCarts": "Neobjednané košíky", "AboutPiwikX": "O Piwiku %s", "Action": "Akce", "Actions": "Akce", "Add": "Přidat", "AfterEntry": "Po vložení dne", "All": "Vše", "AllowPiwikArchivingToTriggerBrowser": "Povolit spouštění archivování, když jsou hlášení prohlížena ve Webovém prohlížeči", "AllWebsitesDashboard": "Nástěnka pro všechny weby", "And": "a", "API": "API", "ApplyDateRange": "Použít vybraný rozsah", "ArchivingInlineHelp": "Pro web stránky se střední nebo vysokou návštěvností je doporučeno zakázat archivování Piwiku z webového prohlížeče. Místo toho doporučujeme vytvoření úlohy pro cron", "ArchivingTriggerDescription": "Doporučeno pro větší instalace Piwiku, potřebujete %snastavit cron úlohu%s na automatické spracování hlášení.", "AuthenticationMethodSmtp": "Autentizační metoda SMTP", "AverageOrderValue": "Průměrná hodnota objednávky", "AveragePrice": "Průměrná cena", "AverageQuantity": "Průměrné množství", "BackToPiwik": "Zpět do Piwiku", "Broken": "Rozbité", "BrokenDownReportDocumentation": "Je členěn do různých hlášení, která jsou zobrazena v dolní části stránky. Vybraný graf můžete zvětšit tak, že na něj kliknete.", "Cancel": "Zrušit", "CannotUnzipFile": "Nelze rozbalit soubor %1$s: %2$s", "ChangePassword": "Změnit heslo", "ChangeTagCloudView": "Všimněte si, že můžete zobrazit hlášení jinak, než jako tag cloud. Pro změnu zobrazení použijte ovládací prvky pod ním.", "ChooseDate": "Zvolte datum", "ChooseLanguage": "Zvolte jazyk", "ChoosePeriod": "Zvolte období", "ChooseWebsite": "Zvolte web", "Clear": "Vyčistit", "ClickHere": "Klikněte zde pro více informací", "ClickToChangePeriod": "Klikni znovu pro změnu období.", "Close": "Zavřít", "ColumnActionsPerVisit": "Akcí za návštěvu", "ColumnActionsPerVisitDocumentation": "Průměrný počet akcí (zobrazení stránek, stažení nebo externích odkazů) za návštěvu.", "ColumnAverageGenerationTime": "Průměrný čas generování", "ColumnAverageGenerationTimeDocumentation": "Průměrný čas, za který byla stránka vygenerována. Toto měření zahrnuje čas, který potřeboval server k vygenerování stránky plus čas, který potřeboval klient k jejímu stažení. Kratší průměrný čas znamená rychlejší stránku.", "ColumnAverageTimeOnPage": "Průměrný čas na stránce", "ColumnAverageTimeOnPageDocumentation": "Průměrný celkový čas strávený na stránce (pouze konkrétní stránky, ne celý web).", "ColumnAvgTimeOnSite": "Průměrně času na stránkách", "ColumnAvgTimeOnSiteDocumentation": "Průměrná doba jedné návštěvy", "ColumnBounceRate": "Odchozí frekvence", "ColumnBounceRateDocumentation": "Procento návštěv, které měly jedno zobrazení. To znamená návštěvníci, kteří po zobrazení stránky okamžitě odešli.", "ColumnBounceRateForPageDocumentation": "Procento návštěv, které začaly a skončily touto stránkou", "ColumnBounces": "Ihned odchozí", "ColumnBouncesDocumentation": "Počet návštěv, které začaly a skončily na této stránce. To znamená, kteří navštívily jen tuto stránku.", "ColumnConversionRate": "Frekvence konverzí", "ColumnConversionRateDocumentation": "Procento návštěv, které provedly konverzi Cíle.", "ColumnDestinationPage": "Cílová stránka", "ColumnEntrances": "Vstupy", "ColumnEntrancesDocumentation": "Počet návštěvníků, kteří započali návštěvu touto stránkou.", "ColumnExitRate": "Frekvence odchodů", "ColumnExitRateDocumentation": "Procentuální vyjádření těch, kteří opustili tuto stránku po jejím zobrazení.", "ColumnExits": "Odchody", "ColumnExitsDocumentation": "Počet návštěv, které skončily touto stránkou.", "ColumnGenerationTime": "Čas generování", "ColumnKeyword": "Klíčové slovo", "ColumnLabel": "Popisek", "ColumnMaxActions": "Maximální počet akcí při jedné návštěvě", "ColumnNbActions": "Akce", "ColumnNbActionsDocumentation": "Počet akcí Vašich návštěvníků. Akcí se rozumí zobrazení stránky, stažení a kliknutí na externí odkazy.", "ColumnNbUniqVisitors": "Jedineční návštěvníci", "ColumnNbUniqVisitorsDocumentation": "Počet neduplicitních návštěvníků, kteří navštívili vaše stránky. Každý návštěvník je počítán pouze jednou, ikdyž třeba přišel několikrát za den.", "ColumnNbUsers": "Uživatelé", "ColumnNbUsersDocumentation": "Počet uživatelů přihlášených na vašich stránkách. Je to počet unikátních aktivních uživatelů, kteří mají nastavené ID pomocí sledovací funkce 'setUserId'.", "ColumnNbVisits": "Návštěv", "ColumnNbVisitsDocumentation": "Pokud návštěvník přijde na vaše stránky poprvé nebo po třiceti minutách, je tato návštěva započítána jako nová.", "ColumnPageBounceRateDocumentation": "Procento návštěv, které začaly touto stránkou a ihned ji opustili.", "ColumnPageviews": "Zobrazení stránek", "ColumnPageviewsDocumentation": "Počet návštěv této stránky.", "ColumnPercentageVisits": "% návštěv", "ColumnRevenue": "Příjem", "ColumnSumVisitLength": "Celkový čas strávený návštěvníky (v sekundách)", "ColumnTotalPageviews": "Celkem zobrazených stránek", "ColumnUniqueEntrances": "Unikátních vstupů", "ColumnUniqueExits": "Unikátních opuštění stránky", "ColumnUniquePageviews": "Jedinečná zobrazení stránek", "ColumnUniquePageviewsDocumentation": "Počet návštěvníků, kteří navštívily tuto stránku. Pokud byla tato stránka navštívena několikrát, návštěva je započítána jen jednou.", "ColumnValuePerVisit": "Hodnota za návštěvu", "ColumnViewedAfterSearch": "Kliknuto ve výsledcích vyhledávání", "ColumnViewedAfterSearchDocumentation": "Počet návštěv této stránky poté, co návštěvník provedl vyhledávání a kliknul na tuto stránku.", "ColumnVisitDuration": "Doba návštěvy (v sekundách)", "ColumnVisitsWithConversions": "Návštěvy s přechodem", "ConfigFileIsNotWritable": "Konfigurační soubor Piwiku %s není zapisovatelný, některé změny nebudou uloženy. %s Prosím upravte oprávnění ke konfiguračnímu souboru", "Continue": "Pokračovat", "ContinueToPiwik": "Pokračujte do Piwiku", "CurrentMonth": "Tento měsíc", "CurrentWeek": "Tento týden", "CurrentYear": "Tento rok", "Daily": "Denně", "DailyReport": "denně", "DailyReports": "Denní hlášení", "DailySum": "denní součet", "DashboardForASpecificWebsite": "Nástěnka pro vybraný web", "DataForThisGraphHasBeenPurged": "Data pro tento graf jsou starší než %s měsíců a proto byla odstraněna.", "DataForThisTagCloudHasBeenPurged": "Data pro tento tag cloud jsou starší než %s měsíců a proto byla odstraněna.", "Date": "Datum", "DateRange": "Rozsah:", "DateRangeFrom": "Od", "DateRangeFromTo": "Od %s do %s", "DateRangeInPeriodList": "rozsah", "DateRangeTo": "Do", "DayFr": "pá", "DayMo": "po", "DaySa": "so", "DaysHours": "%1$s dní %2$s hodin", "DaysSinceFirstVisit": "Dnů od první návštěvy", "DaysSinceLastEcommerceOrder": "Dnů od poslední elektronické objednávky", "DaysSinceLastVisit": "Dnů od poslední návštěvy", "DaySu": "ne", "DayTh": "čt", "DayTu": "út", "DayWe": "st", "Default": "Výchozí", "DefaultAppended": "(výchozí)", "Delete": "Vymazat", "Description": "Popis", "Desktop": "Desktop", "Details": "Detaily", "Discount": "Sleva", "DisplaySimpleTable": "Zobrazit jednoduchou tabulku", "DisplayTableWithGoalMetrics": "Zobrazit tabulku s měřením cílů", "DisplayTableWithMoreMetrics": "Zobrazit tabulku s více měřeními", "Documentation": "Dokumentace", "Donate": "Přispějte", "Done": "Hotovo", "Download": "Stáhnout", "DownloadFail_FileExists": "Soubor %s již existuje!", "DownloadFail_FileExistsContinue": "Pokus o pokračování stahování %s, ale celý stažený soubor již existuje!", "DownloadFail_HttpRequestFail": "Nepodařilo se stáhnout soubor. Něco může být v nepořádku se stránkou, z níž byl soubor stahován. Můžete to zkusit později nebo můžete soubor stáhnout sami.", "DownloadFullVersion": "%1$sStáhnout%2$s plnou verzi! Podívejte se na %3$s", "DownloadPleaseRemoveExisting": "Pokud to chcete nahradit, odstraňte stávající soubor.", "Downloads": "Stažení", "EcommerceOrders": "Elektronické objednávky", "EcommerceVisitStatusDesc": "Stav elektronického obchodu na konci návštěvy", "EcommerceVisitStatusEg": "Například pro výběr všech návštěv, které obsahují elektronickou objednávku, API požadavek by byl %s", "Edit": "Upravit", "EncryptedSmtpTransport": "Zadejte šifrování transportní vrstvy vyžadované vaším SMTP serverem.", "EnglishLanguageName": "Czech", "Error": "Chyba", "ErrorRequest": "Ajaj! Při požadavku došlo k chybě. Na serveru mohlo dojít k dočasnému problému, nebo jste požádali o hlášení s příliš mnoha daty. Prosím, zkuste to znovu. Pokud se bude problém opakovat, %skontaktujte svého administrátora Piwiku%s.", "EvolutionOverPeriod": "Vývoj za periodu", "EvolutionSummaryGeneric": "%1$s v %2$s srovnáno s %3$s v %4$s. Vývin: %5$s", "ExceptionCheckUserHasSuperUserAccessOrIsTheUser": "Uživatel musí být super uživatel nebo uživatel %s.", "ExceptionConfigurationFileNotFound": "Konfigurační soubor {%s} nebyl nalezen", "ExceptionContactSupportGeneric": "Pokud problém přetrvá, %skontaktujte pro pomoc vašeho Piwik administrátora%s.", "ExceptionDatabaseVersion": "Vaše %1$s verze je %2$s ale Piwik vyžaduje minimálně %3$s.", "ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebase": "Kód Piwiku je z verze %1$s, ale bylo zjištěno, že databáze byla již aktualizována na verzi %2$s.", "ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebaseWait": "Vaši administrátoři možná pracují na aktualizaci. Zkuste to, prosím, za pár minut.", "ExceptionFileIntegrity": "Test integrity selhal: %s", "ExceptionFilesizeMismatch": "Nesouhlasí velikost souboru: %1$s (očekávaná délka: %2$s, nalezeno: %3$s)", "ExceptionIncompatibleClientServerVersions": "Vaše %1$s verze klienta je %2$s tato je ale nekompatibilní se serverem %3$s.", "ExceptionInvalidAggregateReportsFormat": "Agregovaný formát hlášení %s není platný. Zkuste místo toho nějaký z %s.", "ExceptionInvalidArchiveTimeToLive": "Dnešní doba života archivu musí být číslo větší než nula", "ExceptionInvalidDateFormat": "Formát data musí být: %s nebo klíčové slovo podporované funkcí %s (více informací viz %s)", "ExceptionInvalidDateRange": "Datum '%s' není v platném rozmezí. Může mít následující formát: %s.", "ExceptionInvalidPeriod": "Perioda '%s' není podporovaná. Vyzkoušejte nějakou z následujících místo: %s.", "ExceptionInvalidRendererFormat": "Formát rendereru '%s' není platný. Vyzkoušejte nějaký jiný místo: %s.", "ExceptionInvalidReportRendererFormat": "Formát hlášení %s není platný. Zkuste místo toho jakýkoliv z %s.", "ExceptionInvalidStaticGraphType": "Typ statického grafu %s není platný. Zkuste místo toho některý z %s.", "ExceptionInvalidToken": "Token je neplatný", "ExceptionLanguageFileNotFound": "Jazykový soubor '%s' nenalezen", "ExceptionMethodNotFound": "Metoda '%s' neexistuje nebo není dostupná v modulu '%s'.", "ExceptionMissingFile": "Chybějící soubor: %s", "ExceptionNonceMismatch": "Nebylo možné ověřit bezpečnostní token tohoto formuláře.", "ExceptionPrivilege": "Nemůžete přistupovat k tomuto zdroji, protože vyžaduje oprávnění %s.", "ExceptionPrivilegeAccessWebsite": "Nemůžete přistupovat k tomuto zdroji, protože vyžaduje přístup %s pro stránku s ID = %d.", "ExceptionPrivilegeAtLeastOneWebsite": "Nemůžete přistupovat k tomuto zdroji, protože vyžaduje oprávnění %s alespoň pro jeden web", "ExceptionReportNotEnabled": "Požadované hlášení není povoleno. To obvykle znamená, že zásuvný modul, který ho poskytuje je zakázán, nebo že nemáte dostatečná oprávnění.", "ExceptionReportNotFound": "Požadované hlášení neexistuje.", "ExceptionUnableToStartSession": "Nepodařilo se zahájit sezení.", "ExceptionUndeletableFile": "Nelze vymazat soubor %s", "ExceptionUnreadableFileDisabledMethod": "Konfigurační soubor {%s} je nečitelný. Host může být zakázán %s.", "ExceptionWidgetNotFound": "Požadovaný widget neexistuje.", "ExpandDataTableFooter": "Změnit vizualizaci nebo nastavit hlášení", "Export": "Exportovat", "ExportAsImage": "Exportovat obrázek", "ExportThisReport": "Exportovat data v ostatních formátech", "Faq": "FAQ", "FileIntegrityWarningExplanation": "Test integrity selhal a nahlásil nějaké chyby. To je kvůli částečně nebo špatně nahraným souborům Piwiku. Měli byste znovu nahrát všechny soubory Piwiku v módu BINARY.", "First": "První", "Flatten": "Zploštit", "ForExampleShort": "např.", "Forums": "Fóra", "FromReferrer": "z", "General": "Obecné", "GeneralInformation": "Obecné informace", "GetStarted": "Začít", "GiveUsYourFeedback": "Dejte nám zpětnou vazbu!", "Goal": "Cíl", "GoTo": "Jdi na %s", "GraphHelp": "Více informací o zobrazování grafů v Piwiku", "HelloUser": "Ahoj, %s!", "Help": "Pomoc", "HelpTranslatePiwik": "Možná byste chtěli %1$snám pomoct s překladem Piwiku%2$s.", "Hide": "skrýt", "HoursMinutes": "%1$s hodin %2$s min.", "Id": "ID", "IfArchivingIsFastYouCanSetupCronRunMoreOften": "V případě, že je zálohování dost rychlé, můžete jej spouštět v cronu častěji", "InfoFor": "Informace o %s", "Installed": "Nainstalováno", "InvalidDateRange": "Chybný rozsah, vyberte jej znovu", "InvalidResponse": "Obdržená data jsou neplatná.", "IP": "IP", "JsTrackingTag": "JavaScriptový zaznamenávací tag", "Language": "Jazyk", "LastDays": "Posledních %s dní (včetně dneška)", "LastDaysShort": "Posledních %s dní", "LayoutDirection": "ltr", "LearnMore": "%1$sdozvědět se více%2$s", "Live": "Živě", "Loading": "Načítám...", "LoadingData": "Načítám data...", "LoadingPopover": "Načítám %s...", "LoadingPopoverFor": "Načítám %s", "Locale": "cs_CZ.UTF-8", "Logout": "Odhlásit se", "LongDay_1": "Pondělí", "LongDay_2": "Úterý", "LongDay_3": "Středa", "LongDay_4": "Čtvrtek", "LongDay_5": "Pátek", "LongDay_6": "Sobota", "LongDay_7": "Neděle", "LongMonth_1": "Leden", "LongMonth_10": "Říjen", "LongMonth_11": "Listopad", "LongMonth_12": "Prosinec", "LongMonth_2": "Únor", "LongMonth_3": "Březen", "LongMonth_4": "Duben", "LongMonth_5": "Květen", "LongMonth_6": "Červen", "LongMonth_7": "Červenec", "LongMonth_8": "Srpen", "LongMonth_9": "Září", "MainMetrics": "Hlavní měření", "Matches": "Shody", "MediumToHighTrafficItIsRecommendedTo": "Pro weby se středním nebo velkým provozem doporučujeme zpracovat dnešní hlášení každou půlhodinu (%s vteřin), nebo každou hodinu (%s vteřin)", "Metadata": "Meta data", "Metric": "Měření", "Metrics": "Měření", "MetricsToPlot": "Měření k vykreslení", "MetricToPlot": "Měření k vykreslení", "MinutesSeconds": "%1$s minut %2$s sek.", "Mobile": "Mobil", "Monthly": "Měsíčně", "MonthlyReport": "měsíčně", "MonthlyReports": "Měsíční hlášení", "More": "Více", "MoreDetails": "Více podrobností", "MoreLowerCase": "více", "MultiSitesSummary": "všechny weby", "Name": "Jméno", "NbActions": "Počet akcí", "NbSearches": "Počet interních vyhledávání", "NDays": "%s dní", "Never": "Nikdy", "NewReportsWillBeProcessedByCron": "Pokud není archivování spouštěno web prohlížečem, budou nová hlášení zpracovávána cronem", "NewUpdatePiwikX": "Nová aktualizace: Piwik %s", "NewVisitor": "Nový návštěvník", "NewVisits": "Nové návštěvy", "Next": "Další", "NMinutes": "%s minut", "No": "Ne", "NoDataForGraph": "Pro tento graf nejsou k dispozici žádná data", "NoDataForTagCloud": "Pro tento tag cloud nejsou k dispozici žádná data.", "NotDefined": "%s není definováno", "Note": "Poznámka", "NotInstalled": "Nenainstalováno", "NotRecommended": "(nedoporučuje se)", "NotValid": "%s není platné", "NSeconds": "%s sekund", "NumberOfVisits": "Počet návštěv", "NUsers": "%s uživatelů", "NVisits": "%s návštěv", "Ok": "OK", "OneAction": "1 akce", "OneDay": "1 den", "OneMinute": "1 minuta", "OneVisit": "1 návštěva", "OnlyEnterIfRequired": "Uživatelské jméno zadejte pouze v případě, že jej váš SMTP server vyžaduje", "OnlyEnterIfRequiredPassword": "Heslo zadejte pouze v případě, že jej váš SMTP server vyžaduje", "OnlyUsedIfUserPwdIsSet": "Použito pouze v případě, že je nastaveno uživatelské jméno\/heslo. V případě že si nejste jisti jakou metodu použít, zeptejte se vašeho poskytovatele", "OpenSourceWebAnalytics": "Open Source Web Analytics", "OperationAtLeast": "Aspoň", "OperationAtMost": "Nejvíce", "OperationContains": "Obsahuje", "OperationDoesNotContain": "Neobsahuje", "OperationEquals": "Je rovno", "OperationGreaterThan": "Větší než", "OperationIs": "Je", "OperationIsNot": "Není", "OperationLessThan": "Menší než", "OperationNotEquals": "Není rovno", "OptionalSmtpPort": "Volitelné. Pro nešifrovaná a TLS SMTP spojení je výchozí 25, pro SSL SMTP spojení je výchozí 465.", "Options": "Nastavení", "OrCancel": "nebo %s Zrušit %s", "OriginalLanguageName": "Česky", "Others": "Ostatní", "Outlink": "Odchozí odkaz", "Outlinks": "Externí odkazy", "OverlayRowActionTooltip": "Podívejte se na svá analytická data přímo na stránce (otevře novou záložku)", "OverlayRowActionTooltipTitle": "Otevřít vrstvu stránky", "Overview": "Přehled", "Pages": "Stránky", "ParameterMustIntegerBetween": "Proměnná %s musí být číselná hodnota mezi %s a %s.", "Password": "Heslo", "Period": "Období", "Piechart": "Koláčový graf", "PiwikIsACollaborativeProjectYouCanContributeAndDonate": "%1$sPiwik%2$s je společný projekt, který je zajištěn členy %7$sPiwik týmu%8$s a mnoha přispěvateli z celého světa. Pokud jste fanouškem Piwiku, můžete se podívat, %3$sjak přispět do Piwiku%4$s, nebo %5$sjak finančně podpořit%6$s vývoj Piwiku 3.0!", "PiwikXIsAvailablePleaseNotifyPiwikAdmin": "%1$s je dostupný. Prosím, upozorněte %2$sadministrátora Piwiku%3$s.", "PiwikXIsAvailablePleaseUpdateNow": "Je k dispozici Piwik %1$s. %2$s Prosím aktualizujte jej!%3$s (viz %4$s změny%5$s).", "PleaseSpecifyValue": "Prosím zapiště hodnotu pro '%s'.", "PleaseUpdatePiwik": "Prosím aktualizujte Piwik", "Plugin": "Plugin", "Plugins": "Zásuvné moduly", "PoweredBy": "Běží na", "Previous": "Předchozí", "PreviousDays": "předešlých %s dnů (kromě dneška)", "PreviousDaysShort": "Předchozích %s dnů", "Price": "Cena", "ProductConversionRate": "Konverzní poměr", "ProductRevenue": "Hodnota produktu", "PurchasedProducts": "Zakoupené produkty", "Quantity": "Množství", "RangeReports": "Vlastní rozsahy dat", "ReadThisToLearnMore": "%1$sPokud se chcete dozvědět více, přečtěte si toto.%2$s", "Recommended": "(doporučuje se)", "RecordsToPlot": "Záznamy k vykreslení", "Refresh": "Obnovit", "RefreshPage": "Obnovit stránku", "RelatedReport": "Podobné hlášení", "RelatedReports": "Podobná hlášení", "Remove": "Odstranit", "Report": "Hlášení", "ReportGeneratedFrom": "Toto hlášení bylo vytvořeno s použitím dat z %s.", "ReportRatioTooltip": "'%1$s' reprezentuje %2$s z %3$s %4$s s %5$s.", "Reports": "Hlášení", "ReportsContainingTodayWillBeProcessedAtMostEvery": "Hlášení pro dnešek nebo pro jakékoliv jiné datum budou zpracovány nejvíce každých", "ReportsWillBeProcessedAtMostEveryHour": "Proto budou hlášení zpracovávaná každou hodinu", "RequestTimedOut": "Datový požadavek na %s vypršel. Prosím vyzkoušejte jej znovu", "Required": "%s požadováno", "ReturningVisitor": "Vracející se návštěvníci", "ReturningVisitorAllVisits": "Zobrazit všechny návštěvy", "RowEvolutionRowActionTooltip": "Podívejte se, jak se hodnoty tohoto řádku měření měnily v čase", "RowEvolutionRowActionTooltipTitle": "Otevřít vývoj řádku", "Rows": "Řádek", "RowsToDisplay": "Řádků k zobrazení", "Save": "Uložit", "SaveImageOnYourComputer": "K uložení obrázku na váš počítač klikněte na obrázek pravým tlačítkem myši a zvolte \"Uložit obrázek jako...\"", "Search": "Hledat", "SearchNoResults": "Žádné výsledky", "Seconds": "%s sekund", "SeeAll": "Zobrazit vše", "SeeTheOfficialDocumentationForMoreInformation": "Pro více informací navštivte %soficiální dokumentaci%s.", "SeeThisFaq": "Podívejte se na %1$stento často kladený dotaz%2$s.", "Segment": "Část", "SelectYesIfYouWantToSendEmailsViaServer": "Zvolte \"Ano\" pokud chcete e-mail posílat pomocí uvedeného serveru místo lokální funkce PHP mail", "Settings": "Nastavení", "Shipping": "Doprava", "ShortDay_1": "Po", "ShortDay_2": "Út", "ShortDay_3": "St", "ShortDay_4": "Čt", "ShortDay_5": "Pá", "ShortDay_6": "So", "ShortDay_7": "Ne", "ShortMonth_1": "Led", "ShortMonth_10": "Říj", "ShortMonth_11": "Lis", "ShortMonth_12": "Pro", "ShortMonth_2": "Úno", "ShortMonth_3": "Bře", "ShortMonth_4": "Dub", "ShortMonth_5": "Kvě", "ShortMonth_6": "Čer", "ShortMonth_7": "Čvc", "ShortMonth_8": "Srp", "ShortMonth_9": "Zář", "Show": "zobrazit", "SingleWebsitesDashboard": "Nástěnka pro jedny stránky", "SmallTrafficYouCanLeaveDefault": "Pro weby s malým provozem můžete ponechat výchozích %s sekund a uvidíte všechna hlášení v reálném čase", "SmtpEncryption": "SMTP šifrování", "SmtpPassword": "Heslo SMTP", "SmtpPort": "Post SMTP", "SmtpServerAddress": "Adresa SMTP serveru", "SmtpUsername": "Uživatelské jméno SMTP", "Source": "Zdroj", "StatisticsAreNotRecorded": "Zaznamenávání statistik návštěvníků Pywikem je aktuálně zakázáno. Povolte ho nastavením record_statistics = 1 ve vašem souboru config\/config.ini.php.", "Subtotal": "Mezisoučet", "Summary": "Souhrn", "Table": "Tabulka", "TagCloud": "Oblak tagů", "Tax": "Daň", "TimeAgo": "Před %s", "TimeOnPage": "Čas na stránce", "Today": "Dnes", "Total": "Celkem", "TotalRatioTooltip": "Toto je %1$s ze všech %2$s %3$s.", "TotalRevenue": "Celková hodnota", "TotalVisitsPageviewsRevenue": "(Celkem: %s návštěv, %s zobrazení stránek, %s tržby)", "TransitionsRowActionTooltip": "Podívejte se, co dělali návštěvníci před a po návštěvě této stránky", "TransitionsRowActionTooltipTitle": "Otevřít přechody", "TranslatorEmail": "info@joomladev.eu, salab@email.cz, michal@cihar.com", "TranslatorName": "Filip Bartmann, Jakub Baláš, Michal Čihař", "UniquePurchases": "Jedineční nakupující", "Unknown": "Neznámý", "Upload": "Nahrát", "UsePlusMinusIconsDocumentation": "Použijte ikonu plus a mínus vlevo od navigace.", "UserId": "ID uživatele", "Username": "Uživatelské jméno", "UseSMTPServerForEmail": "Pro e-mail použít SMTP server", "Value": "Hodnota", "VBarGraph": "Svislý sloupcový graf", "View": "Zobrazit", "ViewDocumentationFor": "Zobrazit dokumentaci pro %1$s", "Visit": "Návštěva", "VisitConvertedGoal": "Návštěva, která provedla alespoň jednu konverzi Cíle.", "VisitConvertedGoalId": "Návštěva, která provedla konverzi konkrétního ID Cíle.", "VisitConvertedNGoals": "Návštěva provedla %s konverzí Cílůb.", "VisitDuration": "Průměrná doba trvání návštěv (v sekundách)", "Visitor": "Návštěvník", "VisitorID": "ID návštěvníka", "VisitorIP": "IP návštěvníka", "Visitors": "Návštěvníci", "VisitorSettings": "Nastavení návštěvníků", "VisitsWith": "Návštěv s %s", "VisitType": "Typ návštěvníka", "VisitTypeExample": "Například pro výběr všech návštěvníků, kteří se vrátili na stránky včetně těch, co si v předcchozích návštěvách něco koupili, by API požadavek obsahoval %s", "Warning": "Varování", "WarningFileIntegrityNoManifest": "Test integrity nemůže být proveden z důvodů chybějícího souboru manifest.inc.php.", "WarningFileIntegrityNoManifestDeployingFromGit": "Pokud nasazujete Piwik z Gitu, pak je tato zpráva normální.", "WarningFileIntegrityNoMd5file": "Test integrity nemůže být dokončen z důvodů chybějící funkce md5_file().", "WarningPasswordStored": "%sUpozornění:%s Toto heslo bude uloženo v konfiguračním souboru viditelné pro všechny s přístupem k němu.", "WarningPhpVersionXIsTooOld": "PHP verze %s, kterou používáte již není podporována (EOL). Důrazně doporučujeme aktualizovat na novější verzi, protože stávající může obsahovat bezpečnostní a další problémy, které byly opraveny v novějších verzích PHP.", "WarningPiwikWillStopSupportingPHPVersion": "Piwik tuto verzi PHP přestane podporovat za %s. Aktualizujte, dokud je čas!", "Website": "Web stránky", "Weekly": "Týdně", "WeeklyReport": "Týdně", "WeeklyReports": "Tydenní hlášení", "WellDone": "Výborně!", "Widget": "Widget", "Widgets": "Widgety", "XComparedToY": "%1$s ve srovnání s %2$s", "XFromY": "%1$s z %2$s", "YearlyReport": "ročně", "YearlyReports": "Roční hlášení", "YearsDays": "%1$s roků %2$s dní", "YearShort": "yr", "Yes": "Ano", "Yesterday": "Včera", "YouAreCurrentlyUsing": "Používáte Piwik verze %s.", "YouAreViewingDemoShortMessage": "Právě si prohlížíte demoverzi Piwiku", "YouMustBeLoggedIn": "Abyste mohli využívat tyto funkce musíte být přihlášeni", "YourChangesHaveBeenSaved": "Vaše změny byly uloženy" }, "Mobile": { "AboutPiwikMobile": "O Piwik Mobile", "AccessUrlLabel": "Přístupová URL Piwiku", "Account": "Účet", "Accounts": "Účty", "AddAccount": "Přidat účet", "AddPiwikDemo": "Přidat demo Piwiku", "Advanced": "Rozšířené", "AnonymousAccess": "Anonymní přístup", "AnonymousTracking": "Anonymní sledování", "AskForAnonymousTrackingPermission": "Pokud je povoleno, Piwik mobile bude odesílat anonymní data o používání piwik.org. Účelem je pomoci vývojářům lépe pochopit, jak je aplikace používána. Jsou odesílány položky menu a nastavení na které bylo kliknuto, operační systém a jeho verze a zobrazené chyby v Piwik mobile. Nebudeme sledovat vaše analytická data. Tyto údaje nebudou nikdy zveřejněny. Odesílání dat můžete kdykoliv povolit a zakázat v nastavení.", "ChooseHttpTimeout": "Zvolte časový limit HTTP", "ChooseMetric": "Zvolte měření", "ChooseReport": "Vyberte hlášení", "ChooseSegment": "Zvolte segment", "ConfirmRemoveAccount": "Chcete odstranit tento účet?", "DefaultReportDate": "Datum hlášení", "EmailUs": "Napište nám", "EnableGraphsLabel": "Zobrazit grafy", "EvolutionGraph": "Historický graf", "HelpUsToImprovePiwikMobile": "Chcete ev Piwik mobile povolit anonymní sledování využití?", "HowtoDeleteAnAccount": "Dlouze stiskněte pro smazání účtu.", "HowtoDeleteAnAccountOniOS": "Pro smazání účtu švihněte zprava do leva.", "HowtoLoginAnonymous": "Pro anonymní přihlášení nevyplňujte uživatelské jméno a heslo", "HttpIsNotSecureWarning": "Váš autorizační token (token_auth) je v případě použití HTTP poslán v podobě prostého textu. Z tohoto důvodu pro bezpečný přenos dat přes internet doporučujeme HTTPS. Chcete pokračovat?", "HttpTimeout": "Časový limit HTTP", "IgnoreSslError": "Ignorovat chybu SSL", "IncompatiblePiwikVersion": "Verze Piwiku, kterou používáte, není kompatibilní s Piwik Mobile 2. Aktualizujte instalaci Piwiku a zkuste to znovu, nebo nainstalujte Piwik mobile 1.", "LastUpdated": "Poslední aktualizace: %s", "LoadingReport": "Načítání %s", "LoginCredentials": "Pověření", "LoginToPiwikToChangeSettings": "Přihlašte se k vašemu Piwik serveru, pokud chcete měnit a vytvářet webové stránky a uživatele nebo měnit obecná nastavení jako hlášení, které se načte jako výchozí.", "LoginUseHttps": "Použít HTTPS", "MultiChartLabel": "Zobrazit multi grafy", "NavigationBack": "Zpět", "NetworkError": "Chyba sítě", "NetworkErrorWithStatusCode": "Došlo k chybě \"%s\". Požadavek vrátil stavový kód \"%s\". URL byla \"%s\". Prosím zkontrolujte vámi zadanou URL a pro více informací o této chybě a jejím možném řešení chybové logy zadaného serveru.", "NetworkErrorWithStatusCodeShort": "Chyba sítě %s", "NetworkNotReachable": "Síť je nedosažitelná", "NoAccountIsSelected": "Musíte vybrat účet. Pokud není žádný nastaven, přidejte ho.", "NoDataShort": "Žádná data", "NoPiwikAccount": "Nemáte Piwik účet?", "NoReportsShort": "Žádná hlášení", "NoVisitorFound": "Žádný návštěvník nebyl nalezen", "NoVisitorsShort": "Žádní návštěvníci", "NoWebsiteFound": "Žádný web nenalezen", "NoWebsitesShort": "Žádné webové stránky", "PossibleSslError": "Možná chyba SSL certifikátu", "PossibleSslErrorExplanation": "Došlo k chybě, která může být způsobena neplatným, nebo sám sebou podepsaným SSL certifikátem: \"%s\". Přihlášení fungovat může, ale nebude to tak bezpečné.", "PullDownToRefresh": "Stáhněte pro obnovu...", "RatingDontRemindMe": "Neupozorňovat mě", "RatingNotNow": "Ne nyní", "RatingNow": "Dobrá, teď to ohodnotím", "RatingPleaseRateUs": "Piwik mobile je volně šiřitelný software. Proto bychom ocenili, kdybyste si našli mnutu k jeho ohodnocení v %s. Pokud máte návrh na nějakou novou vlastnost nebo chcete nahlásit chybu, kontaktujte %s", "ReleaseToRefresh": "Uvolněte pro obnovení...", "Reloading": "Znovu nahrávám...", "RequestTimedOutShort": "Chyba časového limitu sítě", "RestrictedCompatibility": "Omezená kompatibilita", "RestrictedCompatibilityExplanation": "Verze Piwiku %s není plně podporována Piwik mobile 2. Můžete se setkat s nějakými chybami. Doporučujeme aktualizovat Piwik na nejnovější verzi nebo se vrátit k Piwik mobile 1.", "SaveSuccessError": "Prosím zkontrolujte si vaše nastavení", "SearchWebsite": "Prohledat webové stránky", "ShowAll": "Zobrazit vše", "ShowLess": "Zobrazit méně", "StaticGraph": "Přehledový graf", "TopVisitedWebsites": "Nejvíce navštěvované webové stránky", "TryIt": "Vyzkoušejte to!", "UseSearchBarHint": "Zde je zobrazeno pouze prvních %s webových stránek. K přístupu k dalším použijte vyhledávací panel.", "ValidateSslCertificate": "Ověřit SSL certifikát", "VerifyAccount": "Ověřování účtu", "VerifyLoginData": "Ujistěte se, že kombinace vašeho uživatelského jména a hesla je správná.", "YouAreOffline": "Omlouváme se, momentálně jste offline" }, "RowEvolution": { "AvailableMetrics": "Dostupná měření", "CompareDocumentation": "Klikněte na odkaz níže a otevřete toto vyskakovací okno pro jiný řádek ze stejné tabulky kvůli srovnání více záznamů. Použijte shift + kliknutí pro označení řádku k porovnání bez otevření tohoto vyskakovacího okna.", "CompareRows": "Porovnat řádky", "ComparingRecords": "Porovnávání %s řádků", "Documentation": "Klikněte na měření, pokud je chcete zobrazit ve velkém grafu vývoje. Použijte shoft + kliknutí pro zobrazení více měření najednou.", "MetricBetweenText": "mezi %s a %s", "MetricChangeText": "%s za interval", "MetricMinMax": "Během tohoto období %1$s se pohyboval(a) mezi %2$s a %3$s", "MetricsFor": "Měření pro %s", "MultiRowEvolutionTitle": "Vývoj více řádků", "PickAnotherRow": "Vyberte další řádek pro srovnání", "PickARow": "Vyberte řádek ke srovnání" } }