{ "General": { "AbandonedCarts": "Napuštene košarice", "AboutPiwikX": "O Piwiku %s", "Actions": "Radnje", "AllowPiwikArchivingToTriggerBrowser": "Dozvoli pokretanje Piwik arhiviranja kada se izvještaji pregledavaju iz preglednika", "AllWebsitesDashboard": "Upravljačka ploča za sve stranice", "API": "API", "ApplyDateRange": "Odredi vremenski raspon", "ArchivingInlineHelp": "Preporučljivo je isključiti pokretanje arhiviranja pri posjeti za stranice sa srednjom i visokom posjećenošću.Umjesto toga savjetujemo da postavite cron job koja će obraditi Piwik izvještaje svakih sat vremena.", "ArchivingTriggerDescription": "Za veće Piwik instalacije preporučamo %spostavljanje cron joba %s za automatsku obradu izvještaja.", "AuthenticationMethodSmtp": "Način SMTP autorizacije", "AverageOrderValue": "Prosječna vrijednost narudžbe", "AveragePrice": "Prosječna cijena", "AverageQuantity": "Prosječna količina", "BackToPiwik": "Natrag na Piwik", "BrokenDownReportDocumentation": "Razlomljeno je u više izvještaja koji su prikazano sa linijama na dnu stranice. Grafove je moguće uvećati klikom na izvještaj koji želite vidjeti.", "ChangePassword": "Promjeni lozinku.", "ChangeTagCloudView": "Napominjemo da izvještaje možete vidjeti i na druge načine osim u obliku oblaka za oznakama. Za promjenu prikaza koristite kontrole na dnu izvještaja.", "ChooseDate": "Odaberi datum", "ChooseLanguage": "Odaberite jezik", "ChoosePeriod": "Odaberite vremenski raspon", "ChooseWebsite": "Odaberite internet stranicu", "ClickHere": "Klikni za više informacija", "Close": "Zatvori", "ColumnActionsPerVisit": "Radnji po posjeti", "ColumnActionsPerVisitDocumentation": "Prosječan broj radnji koje su odrađene za vrijeme posjete", "ColumnAverageTimeOnPage": "Prosječno vrijeme na stranici", "ColumnAverageTimeOnPageDocumentation": "Prosječno vrijeme koje su posjetitelji proveli na ovoj stranici (samo na ovoj stranici, ne na svim stranicama)", "ColumnAvgTimeOnSite": "Prosječno vrijeme provedeno na stranici", "ColumnAvgTimeOnSiteDocumentation": "Prosječno trajanje posjete.", "ColumnBounceRate": "Stupanj napuštanja stranice", "ColumnBounceRateDocumentation": "Postotak posjetitelja koji su otvorili samo jednu stranicu. Ovo predstavlja broj posjetitelja koji su otišli nakon otvaranja ulazne stranice.", "ColumnBounceRateForPageDocumentation": "Postotak posjetitelja koji su krenuli i završili na ovoj stranici.", "ColumnBounces": "Napuštanja", "ColumnBouncesDocumentation": "Broj posjeta koje su stigle i otišle sa ove stranice. Ovo znači da je posjetitelj otišao odmah nakon pregleda ove stranice.", "ColumnConversionRate": "Stupanj konverzije", "ColumnConversionRateDocumentation": "Postotak posjeta koje su ostvarile postavljene ciljeve", "ColumnEntrances": "Ulaza", "ColumnEntrancesDocumentation": "Broj posjetitelja koji su započeli sa ovom stranicom", "ColumnExitRate": "Stupanj odlaska", "ColumnExitRateDocumentation": "Postotak posjetitelja koji su napustili stranice nakon pregleda ove lokacije (jedinstven broj pregleda podijeljen za odlascima)", "ColumnExits": "Izlaza", "ColumnExitsDocumentation": "Broj posjetitelja koji su završili sa ovom stranicom", "ColumnKeyword": "Ključna riječ", "ColumnLabel": "Oznaka", "ColumnMaxActions": "Maksimalan broj radnji za vrijeme jedne posjete", "ColumnNbActions": "Radnje", "ColumnNbActionsDocumentation": "Broj radnji koje su izvršili vaši posjetitelji. Radnje mogu biti otvaranje stranica, skidanje datoteka ili klik na izlazni link.", "ColumnNbUniqVisitors": "Jedinstveni posjetitelji", "ColumnNbUniqVisitorsDocumentation": "Broj jedinstvenih posjetitelja na vašoj web stranici. Svaki se korisnik broji jednom, čak i u slučaju kada posjeti web stranicu više puta dnevno.", "ColumnNbVisits": "Posjeta", "ColumnNbVisitsDocumentation": "Ako posjetitelj dođe na vašu web stranicu po prvi put ili ako posjeti stranicu više od 30 minuta nakon svoje posljednje posjete, to će se računati kao novi posjet", "ColumnPageBounceRateDocumentation": "Postotak posjetitelja koji su krenuli sa ovom stranicom i zatim otišli.", "ColumnPageviews": "Otvaranja", "ColumnPageviewsDocumentation": "Koliko je puta stranica posjećena", "ColumnPercentageVisits": "% Posjeta", "ColumnSumVisitLength": "Ukupno vrijeme koje su posjetitelji proveli na stranici (u sekundama)", "ColumnUniquePageviews": "Jedinstvenih otvaranja", "ColumnUniquePageviewsDocumentation": "Broj posjeta koji su bili i na ovoj stranici. U slučaju da je za vrijeme posjete stranica više puta otvorena, brojena će biti samo jednom.", "ColumnValuePerVisit": "Prihod po posjeti", "ColumnVisitDuration": "Trajanje posjete (u sekundama)", "ColumnVisitsWithConversions": "Posjete sa konverzijama", "ConfigFileIsNotWritable": "Nije moguće upisati promjene u Piwik konfiguracijsku datoteku %s. %s Izmjenite dozvole na datoteci kako bi se moglo u nju upisivati.", "CurrentMonth": "Tekući mjesec", "CurrentWeek": "Tekući tjedan", "CurrentYear": "Tekuća godina", "Daily": "Dnevno", "DashboardForASpecificWebsite": "Upravljačka ploča za određenu stranicu", "Date": "Datum", "DateRange": "Vremenski raspon:", "DateRangeFrom": "Od", "DateRangeFromTo": "Od %s do %s", "DateRangeInPeriodList": "Vremenski raspon", "DateRangeTo": "Do", "DaysHours": "%1$s dan(a) %2$s sat(a)", "DaysSinceFirstVisit": "Dana od prve posjete", "DaysSinceLastEcommerceOrder": "Dana od posljednje Ecommerce narudžbe", "DaysSinceLastVisit": "Dana od prošle posjete", "Default": "Pretpostavljeno", "Delete": "Obriši", "Description": "Opis", "Details": "Detaljnije", "Discount": "Popust", "DisplaySimpleTable": "Prikaži jednostavnu tablicu", "DisplayTableWithGoalMetrics": "Prikaži tablicu sa podacima o ciljevima", "DisplayTableWithMoreMetrics": "Prikaži tablicu sa detaljnim podacima", "Done": "Završeno", "Download": "Skini", "DownloadFullVersion": "%1$sPreuzmite%2$s punu verziju! Pogledajte %3$s", "Downloads": "Preuzimanja", "EcommerceOrders": "Ecommerce narudžbe", "EcommerceVisitStatusDesc": "Provjeri Ecommerce stanje pri završetku posjete", "EcommerceVisitStatusEg": "Na primjer, za odabir svih posjeta koje su ostvarile Ecommerce narudžbu, API zahtjev mora sadržavati %s", "Edit": "Izmijeni", "EncryptedSmtpTransport": "Odaberite oblik enkripcije koju zahtjeva vaš SMTP poslužitelj.", "EnglishLanguageName": "Croatian", "Error": "Greška", "ExceptionConfigurationFileNotFound": "Konfiguracijska datoteka {%s} nije pronađena.", "ExceptionDatabaseVersion": "Vaša %1$s verzija je %2$s ali Piwik zahtjeva barem %3$s.", "ExceptionFileIntegrity": "Provjera integriteta nije uspjela: %s", "ExceptionFilesizeMismatch": "Veličina datoteke ne odgovara:%1$s (očekivana veličina: %2$s, pronađena: %3$s)", "ExceptionIncompatibleClientServerVersions": "Vaša %1$s klijent verzija je %2$s koja nije uskladiva sa server verzijom %3$s.", "ExceptionInvalidArchiveTimeToLive": "Vrijednost mora biti broj sekundi veći od nule.", "ExceptionInvalidDateFormat": "Format datuma mora biti %s ili bilo koji izraz koji prepoznaje %s funkcija (vidi %s za više informacija)", "ExceptionInvalidDateRange": "Datum '%s' nema ispravan raspon. Mora imati sljedeći oblik: %s.", "ExceptionInvalidPeriod": "Razdoblje '%s' nije podržano. Pokušaj sa nekim od sljedećih: %s", "ExceptionInvalidRendererFormat": "Format prikaza '%s' nije valjan. Pokušaj sa nekim od sljedećih: %s.", "ExceptionInvalidReportRendererFormat": "Format izvještaja '%s' nije valjan. Pokušaj sa nekim od sljedećih: %s.", "ExceptionInvalidToken": "Oznaka nije valjana.", "ExceptionLanguageFileNotFound": "Jezična datoteka '%s' nije pronađena.", "ExceptionMethodNotFound": "Metoda '%s' ne postoji ili nije dostupna u modulu '%s'.", "ExceptionMissingFile": "Nedostaje datoteka: %s", "ExceptionNonceMismatch": "Nije moguće provjeriti sigurnosnu oznaku obrasca.", "ExceptionPrivilege": "Nije moguće pristupiti ovoj funkciji jer zahjeva %s nivo pristupa.", "ExceptionPrivilegeAccessWebsite": "Nije moguće pristupiti ovoj funkciji jer zahjeva %s nivo pristupa za stranicu sa oznakom %d.", "ExceptionPrivilegeAtLeastOneWebsite": "Nije moguće pristupiti ovoj funkciji jer zahjeva %s nivo pristupa za barem jednu web stranicu.", "ExceptionUnableToStartSession": "Nije moguće pokrenuti vezu.", "ExceptionUndeletableFile": "Nije moguće obrisati %s", "ExceptionUnreadableFileDisabledMethod": "Nije moguće pročitati konfiguracijsku datoteku {%s}. Moguće je da je vaš poslužitelj isključio %s.", "Export": "Izvezi", "ExportAsImage": "Izvezi kao sliku", "ExportThisReport": "Izvezi ovaj zbir podataka u drugim oblicima", "FileIntegrityWarningExplanation": "Provjera integriteta datoteke nije uspjela i prijavila je određene greške. Najvjerojatniji razlog je nepotpuno ili neuspjelo slanje nekih Piwik datoteka. Pošaljite nanovo sve Piwik datoteke na poslužitelj koristeći BINARY način slanja i osvježite ovu stranicu dok se greške ne otklone.", "First": "Početak", "ForExampleShort": "npr.", "FromReferrer": "od", "GiveUsYourFeedback": "Pošaljite nam povratne informacije!", "Goal": "Cilj", "GoTo": "Idi na %s", "GraphHelp": "Više informacija o prikazu grafova u Piwiku.", "HelloUser": "Pozdrav %s!", "Help": "Pomoć", "HoursMinutes": "%1$s sat(a) %2$s min", "Id": "Oznaka", "IfArchivingIsFastYouCanSetupCronRunMoreOften": "Ako je arhiviranje u vašem slučaju brzo, možete podesiti crontab da se izvršava češće.", "InvalidDateRange": "Neispravan vremenski raspon, pokušaj opet", "InvalidResponse": "Primjeni podaci nisu ispravni.", "Language": "Jezik", "LastDays": "Zadnjih %s dana (računajući i danas)", "LayoutDirection": "ltr", "Loading": "Učitavanje u tijeku...", "LoadingData": "Učitavam podatke...", "Locale": "hr_HR.UTF-8", "Logout": "Odjavi se", "LongDay_1": "Ponedjeljak", "LongDay_2": "Utorak", "LongDay_3": "Srijeda", "LongDay_4": "Četvrtak", "LongDay_5": "Petak", "LongDay_6": "Subota", "LongDay_7": "Nedjelja", "LongMonth_1": "Siječanj", "LongMonth_10": "Listopad", "LongMonth_11": "Studeni", "LongMonth_12": "Prosinac", "LongMonth_2": "Veljača", "LongMonth_3": "Ožujak", "LongMonth_4": "Travanj", "LongMonth_5": "Svibanj", "LongMonth_6": "Lipanj", "LongMonth_7": "Srpanj", "LongMonth_8": "Kolovoz", "LongMonth_9": "Rujan", "MediumToHighTrafficItIsRecommendedTo": "Za stranice sa srednjim i velikim prometom preporučamo da izvještaje za tekući dan najviše svakih pola sata (%s sekundi) ili svakih sat vremena (%s sekundi).", "MinutesSeconds": "%1$s min %2$ss", "Monthly": "Mjesečno", "MultiSitesSummary": "Sve stranice", "Name": "Ime", "NbActions": "Broj radnji", "Never": "Nikada", "NewReportsWillBeProcessedByCron": "U slučaju da Piwik arhiviranje ne pokreće preglednik, nove izvještaje obrađivat će crontab.", "NewUpdatePiwikX": "Nova verzija: Piwik %s", "NewVisitor": "Novi posjetitelj", "Next": "Sljedeće", "No": "Ne", "NoDataForGraph": "Nema podataka za ovaj graf.", "NoDataForTagCloud": "Nema podataka za ovaj oblak oznaka.", "NotDefined": "%s nije određeno", "NotValid": "%s nije valjano", "NSeconds": "%s sekundi", "NumberOfVisits": "Broj posjeta", "Ok": "U redu", "OnlyEnterIfRequired": "Upišite korisničko ime samo ako ga vaš SMTP poslužitelj zahtjeva.", "OnlyEnterIfRequiredPassword": "Upišite lozinku samo ako ga vaš SMTP poslužitelj zahtjeva.", "OnlyUsedIfUserPwdIsSet": "Koristi se samo ako je postavljeno korisničko ime i lozinka. Provjerite sa vašim pružateljem usluge ako niste sigurni koju metodu koristiti.", "OpenSourceWebAnalytics": "Open source web analitika", "OptionalSmtpPort": "Opcionalno. Pretpostavljena vrijednost je 25 za neenkriptiranu i TLS vezu ili 465 za SSL vezu.", "OrCancel": "ili %s odustani %s", "OriginalLanguageName": "Hrvatski", "Others": "Ostali", "Outlinks": "Odlazni linkovi", "Overview": "Pregled", "Pages": "Stranice", "Period": "Razdoblje", "Piechart": "Pita", "PiwikXIsAvailablePleaseUpdateNow": "Dostupan je Piwik %1$s. %2$sInstalirajte novu verziju!%3$s (pogledajte %4$snovosti%5$s).", "PleaseSpecifyValue": "Odredi vrijednost za '%s'.", "PleaseUpdatePiwik": "Unaprijedite vašu Piwik instalaciju", "Plugin": "Dodaci", "PoweredBy": "Pogoni", "Previous": "Prethodno", "PreviousDays": "Prethodnih %s dana (ne računajući danas)", "Price": "Cijena", "ProductConversionRate": "Stupanj konverzije za proizvoda", "ProductRevenue": "Prihod za proizvod", "PurchasedProducts": "Kupljeni proizvodi", "Quantity": "Količina", "Recommended": "Preporuka", "RefreshPage": "Osvježi stranicu", "Report": "Izvještaj", "Reports": "Izvještaji", "ReportsContainingTodayWillBeProcessedAtMostEvery": "Današnji izvještaji (ili za bilo koje razdoblje koje uključuje i današnji dan) biti će obrađeni najmanje svakih", "ReportsWillBeProcessedAtMostEveryHour": "U tom će slučaju izvještaji biti obrađeni najčešće svakih sat vremena.", "RequestTimedOut": "Zahtjev za podacima sa %s je istekao. Pokušajte nanovo.", "Required": "%s je obavezno", "ReturningVisitor": "Redovni posjetitelj", "Save": "Spremi", "SaveImageOnYourComputer": "Za spremanje slike na vaše računalo koristite desni klik na sliku i odaberite opciju za spremanje slike.", "Search": "Pretraga", "Seconds": "%ss", "SeeTheOfficialDocumentationForMoreInformation": "Za više informacija pogledajte %sslužbenu dokumentaciju%s.", "SelectYesIfYouWantToSendEmailsViaServer": "Odaberite \"Da\" ako želite slati mail preko poslužitelja umjesto pomoću lokalne funckije", "Settings": "Postavke", "Shipping": "Poštarina", "ShortDay_1": "Pon", "ShortDay_2": "Uto", "ShortDay_3": "Sri", "ShortDay_4": "Čet", "ShortDay_5": "Pet", "ShortDay_6": "Sub", "ShortDay_7": "Ned", "ShortMonth_1": "Sij", "ShortMonth_10": "Lis", "ShortMonth_11": "Stu", "ShortMonth_12": "Pro", "ShortMonth_2": "Velj", "ShortMonth_3": "Ožu", "ShortMonth_4": "Tra", "ShortMonth_5": "Svi", "ShortMonth_6": "Lip", "ShortMonth_7": "Srp", "ShortMonth_8": "Kol", "ShortMonth_9": "Ruj", "SmallTrafficYouCanLeaveDefault": "Za stranice sa manjim prometom možete koristiti pretpostavljenu vrijednost od %s sekundi i pristupati izvještajima u realnom vremenu.", "SmtpEncryption": "SMTP enkripcija", "SmtpPassword": "SMTP lozinka", "SmtpPort": "SMTP port", "SmtpServerAddress": "Adresa SMTP poslužitelja", "SmtpUsername": "SMTP korisničko ime", "Subtotal": "Međuzbroj", "Table": "Tablica", "TagCloud": "Oblak sa oznakama", "Tax": "Porez", "Today": "Danas", "Total": "Ukupno", "TotalRevenue": "Ukupan prihod", "TranslatorEmail": "riba@ml1.net, mirko@domidona.com", "TranslatorName": "Tomislav Ribičić, Mirko Lednicki", "UniquePurchases": "Jedinstvene kupovine", "Unknown": "Nepoznato", "Upload": "Pošalji", "UsePlusMinusIconsDocumentation": "Koristite znakove plus i minus sa lijeve strane za navigaciju.", "Username": "Korisničko ime", "UseSMTPServerForEmail": "Koristi SMTP poslužitelj za e-mail", "Value": "Vrijednost", "VBarGraph": "Uspravni graf", "Visit": "Posjeta", "VisitConvertedGoal": "Broj posjeta kojim je ostvaren barem jedan od ciljeva", "VisitConvertedGoalId": "Broj posjeta kojim je ostvaren određeni cilj", "VisitConvertedNGoals": "Provjeri ostvarene %s ciljeve", "VisitDuration": "Prosječno trajanje posjete (u sekundama)", "Visitor": "Posjetitelj", "VisitorID": "Oznaka posjetitelja", "VisitorIP": "IP adresa posjetitelja", "Visitors": "Posjetitelji", "VisitorSettings": "Postavke posjetitelja", "VisitsWith": "Posjete sa %s", "VisitType": "Vrsta posjetitelja", "VisitTypeExample": "Na primjer, za biranje svih posjetitelja koji su se vratili na stranicu, uključujući i one koji su pri prošloj posjeti nešto i kupili, API zahtjev treba sadržavati %s", "Warning": "Upozorenje", "WarningFileIntegrityNoManifest": "Nije moguće napraviti provjeru integriteta datoteke jer nedostaje manifest.inc.php.", "WarningFileIntegrityNoMd5file": "Nije moguće napraviti provjeru integriteta datoteke jer funkcija md5_file() nije dostupna.", "WarningPasswordStored": "%sPozor:%s Ova će lozinka biti pohranjena u konfiguracijsku datoteka i biti će vidljiva svima koji imaju pristup toj datoteci.", "Website": "Web stranica", "Weekly": "Tjedno", "Widgets": "Widgeti", "YearsDays": "%1$s godina\/e %2$s dan(a)", "Yes": "Da", "Yesterday": "Jučer", "YouAreViewingDemoShortMessage": "Trenutno gledate demonstraciju Piwika", "YouMustBeLoggedIn": "Moraš biti prijavljen za pristup ovoj funkciji.", "YourChangesHaveBeenSaved": "Tvoje su izmjene spremljene" }, "Mobile": { "SaveSuccessError": "Molim provjerite postavke" } }